1 00:00:01,130 --> 00:00:02,620 Tu fais exactement ce qu'il vous dit. 2 00:00:02,800 --> 00:00:05,170 Je veux le meilleur pour mon petit-fils. 3 00:00:05,330 --> 00:00:07,430 C'est une chose ça bébé ne pourra jamais l'être. 4 00:00:07,600 --> 00:00:09,590 Il ne peut y avoir de liens avec la famille Ewing. 5 00:00:09,770 --> 00:00:12,930 Est-il écrit qu'un homme ne peut pas élever son enfant aussi bien qu'une femme ? 6 00:00:13,110 --> 00:00:15,040 Tu dois prouver Donna est une sorcière... 7 00:00:15,210 --> 00:00:17,410 et un fléau pour le bien nom de la maternité. 8 00:00:17,580 --> 00:00:20,070 Si je ne savais pas mieux, je le ferais jure que tu me suivais. 9 00:00:20,250 --> 00:00:22,780 Eh bien, Mme Ewing. je ne le ferais pas suivre une femme mariée. 10 00:00:22,950 --> 00:00:26,250 - Quel est le problème? - Mon Dieu, s'il te plaît, ne laisse pas cela arriver. 11 00:03:34,910 --> 00:03:35,910 7 ? 12 00:03:37,650 --> 00:03:38,840 Tout va bien, Sue Ellen. 13 00:03:39,880 --> 00:03:41,680 Rendormez-vous. 14 00:04:34,640 --> 00:04:37,110 L'as-tu déjà vu beaucoup de promesses dans une secte ? 15 00:04:37,270 --> 00:04:39,900 Hé, regarde. Tu vois ça le sabot avant, juste là ? 16 00:04:40,080 --> 00:04:42,270 Je suppose que nous pouvons corriger cela avec la bonne chaussure. 17 00:04:42,440 --> 00:04:44,640 Le voilà qui recommence, tu vois ? 18 00:04:47,950 --> 00:04:49,080 Hé, tu m'entends ? 19 00:04:50,790 --> 00:04:53,020 Oh. Je suis désolé. 20 00:04:53,190 --> 00:04:55,490 je pensais à autre chose. 21 00:04:55,920 --> 00:04:57,720 Tu devrais laisser Allez-y, Clayton. 22 00:04:57,890 --> 00:04:59,730 J'aimerais pouvoir. 23 00:05:00,400 --> 00:05:03,990 Oubliez Wes Parmalee. Nous avons tous été blessés à ce sujet. 24 00:05:04,170 --> 00:05:06,000 Pas seulement vous. 25 00:05:06,170 --> 00:05:09,570 Donc c'est juste du business comme d'habitude, hein ? 26 00:05:09,740 --> 00:05:12,210 Ce n'est pas ce que j'ai dit. 27 00:05:12,970 --> 00:05:15,740 J'ai été élevé pour croire il y a un bien et un mal. 28 00:05:15,910 --> 00:05:18,440 Et Wes Parmalee a fait une mauvaise chose. 29 00:05:18,610 --> 00:05:22,020 Maintenant, tout le monde semble vouloir le laisser glisser. 30 00:05:22,550 --> 00:05:24,110 Eh bien, je ne peux tout simplement pas. 31 00:05:37,500 --> 00:05:39,060 - Matin. - Bonjour, Sue Ellen. 32 00:05:39,230 --> 00:05:40,720 - Bonjour, Pam. - Matin. 33 00:05:40,900 --> 00:05:42,560 Où est tout le monde ? 34 00:05:42,740 --> 00:05:45,760 Voyons, Clayton est là pour voir Ray et maman sont partis ce matin. 35 00:05:45,940 --> 00:05:48,430 - Je ne sais pas ce qu'elle fait. - Elle allait en ville. 36 00:05:48,610 --> 00:05:50,250 Elle a dit qu'elle allait voir Mavis Anderson. 37 00:05:50,380 --> 00:05:51,540 Oh. 38 00:05:51,710 --> 00:05:52,870 Bonjour. JR. 39 00:05:53,050 --> 00:05:54,610 - Vraiment ? - Whoo. 40 00:05:55,350 --> 00:05:57,650 Quelqu'un s'est levé du mauvais côté du lit. 41 00:05:57,850 --> 00:05:59,720 Qu'est-ce qui te mange si tôt ce matin ? 42 00:05:59,890 --> 00:06:02,150 Pour information, je était debout presque toute la nuit. 43 00:06:02,560 --> 00:06:05,250 Eh bien, je suis désolé d'entendre ça, mais ne vous en prenez pas à nous. 44 00:06:05,890 --> 00:06:08,860 J'ai entendu un bruit dans la nuit, et Je me suis levé et j'ai marché dans la maison. 45 00:06:09,030 --> 00:06:10,960 Vous êtes entré dans ma chambre. 46 00:06:11,130 --> 00:06:14,360 J'étais tellement excité par l'idée, Je me suis rendormi immédiatement. 47 00:06:17,640 --> 00:06:19,540 Pensez-vous que cela C'est drôle, Sue Ellen ? 48 00:06:19,710 --> 00:06:22,470 Eh bien, j'ai fait le tour j'ai vérifié les portes hier soir. 49 00:06:22,640 --> 00:06:25,610 Cette maison est censée avoir un système d'alarme anti-effraction, n'est-ce pas ? 50 00:06:25,780 --> 00:06:27,210 Eh bien, les alarmes ne se sont pas déclenchées. 51 00:06:27,380 --> 00:06:30,370 Quelqu'un sait quand est le dernier à quelle heure cette chose a été vérifiée ? 52 00:06:31,920 --> 00:06:34,550 Eh bien, je suppose que c'est quelque chose Je ne pense pas à grand-chose. 53 00:06:34,720 --> 00:06:38,020 je pense toujours à Southfork comme étant en sécurité. 54 00:06:38,190 --> 00:06:41,130 Sûr? Personne ne lire les journaux ? 55 00:06:41,300 --> 00:06:44,760 Nous voici, un pays extrêmement riche famille, au milieu de nulle part. 56 00:06:44,930 --> 00:06:46,490 Nous sommes un jeu équitable pour tout le monde. 57 00:06:47,340 --> 00:06:48,800 Vous avez raison. 58 00:06:49,670 --> 00:06:52,140 Je suppose que ça ne ferait pas de mal chacun d'entre nous devrait être plus prudent. 59 00:06:52,570 --> 00:06:55,570 Je parlerai à Miss Ellie, et nous faites venir les alarmes ici. 60 00:06:55,740 --> 00:06:58,210 Non, non. je ferai attention de cela du bureau. 61 00:06:58,380 --> 00:07:02,110 De nos jours, quiconque possède 3 $ plus que leurs voisins est une cible. 62 00:07:02,320 --> 00:07:04,310 Nous sommes dans le pétrole des affaires, n'est-ce pas ? 63 00:07:04,750 --> 00:07:06,720 Avec toutes les noix et tous les terroristes... 64 00:07:06,890 --> 00:07:11,020 ça ne me surprendrait pas si les Esquimaux a commencé à détourner des avions aujourd'hui. 65 00:07:17,800 --> 00:07:20,170 - Jenna ? - Oh, Mlle Ellie. 66 00:07:20,340 --> 00:07:22,670 Oh, eh bien, pour le paradis bon sang, fais-moi un câlin. 67 00:07:24,140 --> 00:07:25,630 Oh-oh. 68 00:07:25,810 --> 00:07:28,830 - Ça fait longtemps. - Depuis avant le mariage. 69 00:07:29,010 --> 00:07:33,450 - Je voulais t'appeler. - Eh bien, j'apprécie que vous l'ayez fait, Miss Ellie. 70 00:07:33,620 --> 00:07:35,810 Je ne suis juste pas si sûr c'est une très bonne idée. 71 00:07:36,020 --> 00:07:38,450 Eh bien, je sais. C'est gênant. 72 00:07:38,620 --> 00:07:40,820 Mais j'ai toujours été je t'aime beaucoup, Jenna. 73 00:07:41,260 --> 00:07:43,280 Nous avons toujours été amis. 74 00:07:43,460 --> 00:07:45,980 J'étais très heureux chez toi. 75 00:07:46,700 --> 00:07:49,720 Cela n'a tout simplement pas fonctionné comme ça aurait dû, alors... 76 00:07:50,170 --> 00:07:53,290 Mais cela ne veut pas dire nous ne devrions pas nous lier d'amitié. 77 00:07:53,970 --> 00:07:55,960 Bien sûr que oui. 78 00:07:57,740 --> 00:07:59,900 - Comment allez-vous? - Bien. 79 00:08:00,680 --> 00:08:02,540 La vie continue. 80 00:08:02,880 --> 00:08:05,940 - Eh bien, tu as l'air très bien. - Eh bien, je me sens bien. 81 00:08:06,110 --> 00:08:10,280 Le docteur dit que je suis en bonne santé comme un cheval. mais il a dit que je devais y aller doucement. 82 00:08:11,650 --> 00:08:15,820 C'est typique, un homme disant à une femme de vas-y doucement juste parce qu'elle est enceinte. 83 00:08:15,990 --> 00:08:19,480 Je me souviens, avec mon mes fils, l'énergie que j'avais. 84 00:08:19,660 --> 00:08:22,220 Ouais, c'est vrai. 85 00:08:22,400 --> 00:08:26,960 Mon médecin est très gentil, mais c'est sûr il n'a jamais eu de bébé lui-même. Hé. 86 00:08:27,140 --> 00:08:31,300 Pour moi, c'était un miracle. À mon docteur, c'était une condition médicale. Ha. 87 00:08:31,470 --> 00:08:33,170 Tu aurais pensé J'ai attrapé quelque chose. 88 00:08:34,910 --> 00:08:37,110 Mais le fait est... 89 00:08:37,280 --> 00:08:40,940 vous écoutez votre médecin, jeune femme. Et faites exactement ce que le médecin dit... 90 00:08:41,120 --> 00:08:43,980 parce que je veux seulement le le meilleur pour mon petit-enfant. 91 00:08:45,720 --> 00:08:48,350 Miss Ellie, c'est une chose ce bébé ne pourrait jamais l'être. 92 00:08:48,520 --> 00:08:50,460 Cela ne pourrait jamais, jamais être autre chose. 93 00:08:50,930 --> 00:08:53,120 Il ne peut y avoir de liens avec la famille Ewing. 94 00:08:53,290 --> 00:08:55,230 Pour notre bien à tous. 95 00:08:55,400 --> 00:08:56,990 Ne dis pas ça, Jenna, s'il te plaît. 96 00:08:57,730 --> 00:09:01,930 Miss Ellie, c'était une erreur. Nous je ne devrais plus jamais me rencontrer comme ça. 97 00:09:02,100 --> 00:09:04,130 Ne te détourne pas de moi, Jenna... 98 00:09:04,310 --> 00:09:06,800 ne serait-ce que parce qu'un jour tu auras peut-être besoin de moi. 99 00:09:07,680 --> 00:09:10,040 Je te l'ai dit, je vais très bien. 100 00:09:10,710 --> 00:09:15,120 Jenna, quoi qu'il en soit, avoir un bébé C'est un moment où une femme a besoin de soutien. 101 00:09:15,280 --> 00:09:16,410 Et tu es seul. 102 00:09:16,890 --> 00:09:19,180 Votre fils ne peut pas m'a épousé... 103 00:09:19,350 --> 00:09:20,620 mais je ne suis pas seul. 104 00:09:22,890 --> 00:09:25,120 Au revoir, Mlle Ellie. 105 00:09:32,730 --> 00:09:35,830 Harry, je m'en fiche à propos de vos autres cas. 106 00:09:36,440 --> 00:09:38,740 Écoute, je veux à tout de suite. 107 00:09:39,640 --> 00:09:41,200 je ne peux pas parler au téléphone. 108 00:09:41,380 --> 00:09:44,570 Ce bureau a été mis sur écoute déjà. Pour autant que je sache, c’est toujours le cas. 109 00:09:44,910 --> 00:09:46,900 Eh bien, j'apprécie vraiment l'appel, Harry. 110 00:09:47,080 --> 00:09:50,310 - Ouais, d'accord. Je reviens vers vous. - Ha. 111 00:09:50,490 --> 00:09:53,080 Ne reste pas là comme si tu étais posant pour une publicité pour un dentifrice. 112 00:09:53,250 --> 00:09:55,590 Vous en avez évidemment entendu bonne nouvelle. Allons-y. 113 00:09:55,760 --> 00:10:00,220 Je viens de raccrocher avec M. Michaelson de Tidelands Escrow. 114 00:10:00,400 --> 00:10:04,590 L'affaire a été conclue. Nous maintenant posséder une opération dans le golfe. 115 00:10:05,370 --> 00:10:08,360 "Ebb Water Offshore Oil and Exploration. Eh bien, je serai damné. 116 00:10:08,540 --> 00:10:12,230 Et ça, Bobby ? Pour être honnête avec toi, je ne pensais pas que tu y arriverais. 117 00:10:12,410 --> 00:10:14,500 Attends une minute, il y a plus. J'ai Canadyne... 118 00:10:14,680 --> 00:10:17,510 prendre tout le matériel 0" nos mains pour de l'argent maintenant. 119 00:10:17,680 --> 00:10:21,210 Ce que nous avons acheté, ce sont des réserves et l'immobilier pour une traction sur le dollar. 120 00:10:21,380 --> 00:10:23,780 - J.R., c'était l'affaire la plus douce. - Ha-ha. Bob. 121 00:10:23,950 --> 00:10:26,110 Eh bien, je dois prendre mon chapeau à toi. Ha-ha. 122 00:10:26,290 --> 00:10:27,910 - Ewing Oil est de retour. - Oui Monsieur. 123 00:10:29,220 --> 00:10:31,820 - Euh... - Oh, euh, JR. 124 00:10:31,990 --> 00:10:34,760 Ce matin, tu parlais sur la sécurité de la maison. 125 00:10:34,930 --> 00:10:36,730 De quoi s’agissait-il ? 126 00:10:36,930 --> 00:10:40,270 Oh, juste une question de sécurité pour la maison, c'est tout. 127 00:10:40,440 --> 00:10:43,770 Tu n'y penses jamais jusqu'à ce que quelque chose arrive, tu sais. 128 00:10:44,240 --> 00:10:46,640 Eh bien, je comprends cela, mais est-ce qu'il s'est passé quelque chose... 129 00:10:46,810 --> 00:10:49,780 ça t'a fait réfléchir à propos de ça ? Quelque chose ne va pas ? 130 00:10:49,940 --> 00:10:52,570 Non, non. Rien de particulier. 131 00:10:53,780 --> 00:10:55,580 Bob, je ne l'ai tout simplement pas fait je veux m'y lancer... 132 00:10:55,750 --> 00:10:58,410 mais je suis un peu inquiet à propos de maman et Clayton. 133 00:10:58,590 --> 00:11:00,650 Ouais, Wes Parmalee est tombé hors de vue... 134 00:11:00,820 --> 00:11:03,420 mais qui sait quoi il est un peu fou ? 135 00:11:03,930 --> 00:11:06,160 Je pense que nous avons vu le dernier de M. Parmalee. 136 00:11:07,030 --> 00:11:08,520 Ouais, eh bien, je me demande. 137 00:11:08,700 --> 00:11:10,960 Je veux dire, nous y sommes retour aux affaires.... 138 00:11:12,070 --> 00:11:14,900 et il est là-bas quelque part, pansant ses blessures. 139 00:11:15,070 --> 00:11:18,060 Comment savons-nous ce que c'est se passe-t-il dans l'esprit de cet homme ? 140 00:11:19,070 --> 00:11:21,800 Je suppose que ça ne ferait pas de mal mettre à jour un peu le système. 141 00:11:21,980 --> 00:11:24,270 Non, ce ne serait pas le cas. 142 00:11:24,750 --> 00:11:26,480 Merci Bob. 143 00:11:35,260 --> 00:11:37,090 Je ne sais juste pas quoi dire. 144 00:11:37,260 --> 00:11:39,280 Cette agence était fiable. 145 00:11:39,460 --> 00:11:42,590 Je dois dire que je suis très déçu en sélection cette fois. 146 00:11:43,300 --> 00:11:46,930 Eh bien, voici un bon exemple. Cette fille a un très joli visage... 147 00:11:47,100 --> 00:11:48,870 mais non, mmm... 148 00:11:49,340 --> 00:11:52,000 - Un fiasco ? - Oui, merci. 149 00:11:52,170 --> 00:11:56,110 Eh bien, on leur a dit de la lingerie, Je veux dire, pas de haute couture. 150 00:11:56,280 --> 00:11:59,540 Ces filles sont censé avoir des chiffres. 151 00:11:59,710 --> 00:12:04,240 Tout cela est faux. Elle est juste plate et non... 152 00:12:04,420 --> 00:12:05,420 Fanny ? 153 00:12:08,190 --> 00:12:10,560 Tout va bien... 154 00:12:10,730 --> 00:12:13,920 utiliser ces termes dans votre présence, M. Barton. 155 00:12:14,100 --> 00:12:16,120 Je suis un professionnel qualifié. 156 00:12:16,300 --> 00:12:19,320 Oui. Eh bien, ça ne sert à rien perdre encore plus de temps. 157 00:12:19,500 --> 00:12:22,130 Laisse-moi les envoyer les gens sont à la maison, d'accord ? Hum. 158 00:12:22,300 --> 00:12:24,240 Qui est-ce ? 159 00:12:25,740 --> 00:12:28,180 Euh... Oui. 160 00:12:28,340 --> 00:12:30,370 Bon, j'en ai vu plus joli, mais... 161 00:12:30,550 --> 00:12:33,380 Il y a quelque chose à propos d'elle. Quelque chose... 162 00:12:33,720 --> 00:12:36,550 Je n'arrive pas à l'identifier. Mystérieux? 163 00:12:37,350 --> 00:12:38,720 Hmm. 164 00:12:40,460 --> 00:12:43,950 Eh bien, prends son nom. Dites à Mlle Newsom Je prendrai ma décision dans quelques jours. 165 00:12:44,130 --> 00:12:45,560 Mm-hm. 166 00:12:46,430 --> 00:12:48,590 - Au revoir. - Au revoir. Au revoir. 167 00:12:48,760 --> 00:12:49,820 Merci. 168 00:12:50,000 --> 00:12:53,060 Merci beaucoup à tous. Merci vous, Mlle Newsom. Ce sera suffisant. 169 00:12:53,700 --> 00:12:55,670 Excusez-moi, puis-je parler à toi un instant ? 170 00:13:25,630 --> 00:13:28,300 Je ne vois pas pourquoi là devrait être n'importe quelle question. 171 00:13:28,470 --> 00:13:31,960 Jack a vendu ces actions de Ewing Oil à sa sœur pour 1 $. 172 00:13:32,140 --> 00:13:35,370 Un dollar peut être considération juridique appropriée. 173 00:13:35,910 --> 00:13:37,780 Le seul but de cette vente était une méchanceté... 174 00:13:39,110 --> 00:13:41,020 pour que Jack garde moi de ce qui était à moi. 175 00:13:41,050 --> 00:13:42,980 Nous aurons un fort cas si nous pouvons prouver... 176 00:13:43,150 --> 00:13:45,780 il a agi par malveillance intention de vous frauder. 177 00:13:45,950 --> 00:13:49,360 - Mais d'un autre côté... - Il n'y a pas d'autre main. 178 00:13:49,520 --> 00:13:52,290 D'un autre côté, là il peut y avoir des raisons valables... 179 00:13:52,460 --> 00:13:56,420 pourquoi un frère pourrait être transféré un tel atout pour sa sœur. 180 00:13:56,600 --> 00:14:00,900 S'il faisait confiance à son jugement financier plus que le sien, par exemple... 181 00:14:01,300 --> 00:14:03,290 ou s'il lui avait une dette. 182 00:14:03,470 --> 00:14:04,470 Certainement pas. 183 00:14:05,370 --> 00:14:08,210 Un autre problème nous avons ici c'est... 184 00:14:08,380 --> 00:14:11,040 nous ne pouvons pas le poursuivre si nous ne pouvons pas l'atteindre. 185 00:14:11,210 --> 00:14:14,940 - Vous dites que vous ne pouvez pas le joindre. - Je ne sais pas où il est. 186 00:14:15,120 --> 00:14:17,810 Il a touché le sol courir et continuer. 187 00:14:17,990 --> 00:14:19,710 Mais sa sœur Jamie est joignable. 188 00:14:19,890 --> 00:14:23,410 Elle est en Californie, un cadre chez Valentine Lingerie. 189 00:14:23,590 --> 00:14:25,460 Cela pourrait suffire aller directement vers elle. 190 00:14:25,630 --> 00:14:29,820 Sinon, il existe des moyens de trouver l'insaisissable M. Jack Ewing. 191 00:14:30,830 --> 00:14:34,170 Merci. Cela fait j'ai beaucoup d'espoir. 192 00:14:44,110 --> 00:14:47,450 Je suis désolé, M. Fallow, mais je viens je ne sais pas ce que je peux faire de plus pour toi. 193 00:14:47,620 --> 00:14:49,880 Tu peux continuer à chercher pour Wes Parmalee. 194 00:14:50,050 --> 00:14:52,650 Ou Wyatt Haynes, ou peu importe comment il s'appelle maintenant. 195 00:14:52,820 --> 00:14:56,280 Cela ne sert à rien. Nous avons a mené des enquêtes dans quatre États. 196 00:14:56,460 --> 00:14:59,860 Si quelqu'un sait quelque chose à propos de ce personnage, ils ne parlent pas. 197 00:15:00,400 --> 00:15:03,090 Eh bien, cette vieille terre n'a pas je l'ai juste englouti. 198 00:15:03,730 --> 00:15:07,030 Non, il est quelque part dehors. 199 00:15:07,300 --> 00:15:09,030 Au moins les hôpitaux et les morgues... 200 00:15:09,200 --> 00:15:11,370 n'enregistre personne correspondant à sa description. 201 00:15:11,540 --> 00:15:13,470 Et ils auraient à peine ne pas remarquer un corps... 202 00:15:13,640 --> 00:15:16,800 ça avait été cassé et reconstruit comme celui de Parmalee. 203 00:15:18,210 --> 00:15:20,940 Ouais. Nous sommes assez sûrs il n'a pas non plus quitté le pays. 204 00:15:21,150 --> 00:15:24,280 Du moins, il ne l'a pas fait demandé un passeport. 205 00:15:24,520 --> 00:15:27,920 Maintenant, les gens, même les fugitifs... 206 00:15:28,090 --> 00:15:32,360 ils ont tendance à s'en tenir à ce que ils connaissent mieux, un terrain familier. 207 00:15:32,530 --> 00:15:35,550 Tu dis qu'il est toujours là quelque part dans le sud-ouest ? 208 00:15:36,030 --> 00:15:37,900 Oh, je parierais là-dessus. 209 00:15:38,900 --> 00:15:40,160 D'accord. 210 00:15:40,330 --> 00:15:42,030 Sur quoi d’autre parieriez-vous ? 211 00:15:43,140 --> 00:15:44,630 Eh bien... 212 00:15:44,910 --> 00:15:47,100 il fait probablement travailler la journée quelque part. 213 00:15:47,280 --> 00:15:50,800 Parce qu'il n'a pas mis son Social Numéro de sécurité sur toute candidature à un emploi. 214 00:15:50,980 --> 00:15:52,910 Du moins pas ce que nous pouvons trouver. 215 00:15:54,850 --> 00:15:57,320 Allez-vous regarder ça ? Aujourd'hui, ce sont tous des ordinateurs. 216 00:15:57,490 --> 00:15:59,080 Eh bien, cela le réduit encore plus. 217 00:15:59,790 --> 00:16:01,190 M. Jachère... 218 00:16:01,360 --> 00:16:04,190 J'essaie de décrire pour toi une impasse. 219 00:16:04,360 --> 00:16:06,490 Tu as un homme, seul... 220 00:16:06,660 --> 00:16:10,430 qui décide juste de se lever et continuez sur la route. 221 00:16:10,600 --> 00:16:12,760 Eh bien, il n'y a aucun moyen nous allons le trouver. 222 00:16:12,930 --> 00:16:15,200 A moins bien sûr que il veut être trouvé. 223 00:16:15,370 --> 00:16:16,960 Ou alors il trébuche. 224 00:16:17,140 --> 00:16:18,500 Tu vois, ce n'est pas impossible... 225 00:16:19,440 --> 00:16:22,240 mais ce n'est tout simplement pas suffisant pour je dois continuer à prendre votre argent. 226 00:16:22,410 --> 00:16:24,610 Je te l'ai dit, l'argent est pas un souci pour moi. 227 00:16:26,180 --> 00:16:28,410 J'apprécie ça, M. Fallow, oui. 228 00:16:28,580 --> 00:16:31,140 Mais ce n'est tout simplement pas le façon dont nous faisons des affaires ici. 229 00:16:31,320 --> 00:16:35,520 Eh bien, si tu ne peux pas m'aider, Je trouverai quelqu'un qui le pourra. 230 00:16:35,690 --> 00:16:37,850 Prenez n'importe quel annuaire téléphonique. 231 00:16:38,030 --> 00:16:41,550 Je suis sûr que vous en trouverez un certain nombre des entreprises qui seraient heureuses de prendre votre argent... 232 00:16:41,730 --> 00:16:44,290 aussi longtemps que tu es prêt à faire ce chèque. 233 00:16:46,200 --> 00:16:47,730 Merci. 234 00:17:00,110 --> 00:17:01,810 Salut, Ray. 235 00:17:03,220 --> 00:17:05,410 Je suis occupé, je vois. 236 00:17:08,560 --> 00:17:11,490 Se tenir à l'écart des ennuis. Merci, Phil. 237 00:17:12,730 --> 00:17:18,530 - Tu as de bonnes nouvelles pour moi ? - Eh bien, pas de surprises, pas de réponses magiques. 238 00:17:18,700 --> 00:17:21,100 Je te l'ai dit droit de visite.... 239 00:17:21,270 --> 00:17:25,470 c'était à peu près à la discrétion du juge dans chaque cas individuel. 240 00:17:25,940 --> 00:17:28,100 Rien dans mes recherches dit quelque chose de différent. 241 00:17:28,280 --> 00:17:31,640 Nous allons juste devoir jouer à l'oreille le moment venu. 242 00:17:32,310 --> 00:17:35,070 Eh bien, le problème est que... Vous voyez, je... 243 00:17:35,250 --> 00:17:38,220 Je ne peux pas faites en sorte que Donna reste ici. 244 00:17:38,390 --> 00:17:40,150 Si elle décide de déménager à Washington... 245 00:17:40,320 --> 00:17:42,790 évidemment. Elle va y élever l'enfant. 246 00:17:42,960 --> 00:17:44,390 Évidemment. 247 00:17:44,560 --> 00:17:47,360 Ce qui veut dire que je ne le ferai pas j'ai beaucoup l'occasion de visiter... 248 00:17:47,530 --> 00:17:49,520 peu importe ce que dit le juge. 249 00:17:49,700 --> 00:17:51,790 Attendons juste jusqu'à ce que nous y arrivions. 250 00:18:00,470 --> 00:18:02,970 J'ai donné ça beaucoup de réflexion. 251 00:18:04,680 --> 00:18:06,200 Je suppose... 252 00:18:07,380 --> 00:18:09,580 je vais devoir prendre cet enfant de Donna. 253 00:18:09,750 --> 00:18:13,550 - Je vais devoir obtenir la garde. - Garde à vue? 254 00:18:14,120 --> 00:18:15,590 Aucune chance, Ray. 255 00:18:16,190 --> 00:18:19,850 Est-il écrit quelque part qui dit un homme ne peut-il pas élever son enfant aussi bien qu'une femme ? 256 00:18:20,390 --> 00:18:22,290 Êtes-vous fou? 257 00:18:22,630 --> 00:18:25,830 Pour les ouvreurs, il faudrait prouver que Donna est une mère inapte. 258 00:18:26,900 --> 00:18:30,700 Eh bien, je suis sûr que Donna le serait une merveilleuse mère pour son enfant. 259 00:18:30,870 --> 00:18:32,400 Pas si tu veux la garde. 260 00:18:33,210 --> 00:18:36,300 Si tu veux la garde, tu vas Je dois prouver que Donna est une sorcière... 261 00:18:36,480 --> 00:18:38,740 et un fléau pour le bien nom de la maternité. 262 00:18:38,910 --> 00:18:41,850 Et même alors, l'enfant a presque va toujours avec la mère. 263 00:18:43,480 --> 00:18:45,320 Je sais. 264 00:18:45,720 --> 00:18:48,950 Mais, voyez-vous. Donna je vais vivre ma vie en courant. 265 00:18:49,120 --> 00:18:52,290 Elle a des ambitions politiques. Elle va traîner cet enfant... 266 00:18:52,460 --> 00:18:54,660 de Washington à ici, le laisser avec des inconnus. 267 00:18:54,830 --> 00:18:56,990 Ray, oublie ça. 268 00:18:57,160 --> 00:18:59,960 Je suis celui qui veut faire un foyer pour cet enfant. 269 00:19:00,130 --> 00:19:01,760 Faites-vous une faveur. 270 00:19:04,340 --> 00:19:07,100 Paul, tu es mon ami. 271 00:19:08,240 --> 00:19:10,730 Mais si tu ne l'es pas je vais être derrière ça... 272 00:19:10,910 --> 00:19:12,880 je vais trouver quelqu'un qui le fera. 273 00:19:13,780 --> 00:19:16,880 Tu as raison, je je suis ton ami... 274 00:19:17,050 --> 00:19:19,850 ou je te dirais ce que tu pourrais faire avec cet arrangement. 275 00:19:30,400 --> 00:19:31,960 Maintenant, regarde... 276 00:19:32,570 --> 00:19:35,040 c'est que tu veux le la moindre prière... 277 00:19:35,200 --> 00:19:38,330 tu dois prouver que cet enfant est je serai mieux avec toi. 278 00:19:38,510 --> 00:19:40,910 Tu vas devoir remettre Donna en question... 279 00:19:41,080 --> 00:19:44,910 et tu vas devoir présenter votre propre caractère comme irréprochable. 280 00:19:45,080 --> 00:19:48,570 - Pourquoi es-tu si énervé ? - Ray, ton divorce n'est pas encore définitif. 281 00:19:48,750 --> 00:19:52,010 Maintenant, il ne peut pas y avoir de la moindre suggestion... 282 00:19:52,190 --> 00:19:53,750 relation. 283 00:19:54,090 --> 00:19:56,250 Ce n'est pas comme ça entre Jenna et moi. 284 00:19:56,420 --> 00:20:00,830 Pas la moindre suggestion, pas l'apparence, rien. 285 00:20:01,330 --> 00:20:02,850 Période. 286 00:20:04,300 --> 00:20:05,660 Madame. 287 00:20:06,400 --> 00:20:07,800 Salut. 288 00:20:08,840 --> 00:20:11,530 Salut, Ray. Es-tu tu vas rouler avec nous ? 289 00:20:12,640 --> 00:20:14,130 Rayon? 290 00:20:21,050 --> 00:20:24,040 Non, je peux voir où ça la conversation va... 291 00:20:24,220 --> 00:20:28,180 et je te l'ai déjà dit c'est hors de question. 292 00:20:28,360 --> 00:20:30,450 Les Ewings sont en mouvement. 293 00:20:30,620 --> 00:20:33,890 Ils ont réussi un joli tour en achetant Ebb Water Offshore. 294 00:20:34,060 --> 00:20:36,460 Des offres comme celle-là vont rendre cette entreprise plus forte. 295 00:20:36,630 --> 00:20:40,500 - Cela me met mal à l'aise. - Je déteste voir J.R. prospérer moi-même. 296 00:20:40,670 --> 00:20:42,690 Eh bien, tu vois ? Nous sommes dans le même bateau. 297 00:20:42,870 --> 00:20:46,470 Si j'avais su cela en attendant accord, j'aurais pu l'éviter. 298 00:20:47,980 --> 00:20:49,370 Je suis d'accord. 299 00:20:49,540 --> 00:20:54,310 Mais quel genre d'homme est va-t-il utiliser sa sœur comme espionne ? 300 00:20:56,350 --> 00:20:58,980 Nous allons devoir Travaillons ensemble là-dessus, Cliff... 301 00:20:59,150 --> 00:21:01,280 par intérêt mutuel. 302 00:21:01,460 --> 00:21:02,680 Je ne pense pas. 303 00:21:03,290 --> 00:21:05,050 Eh bien, je le pense. 304 00:21:06,190 --> 00:21:08,530 Tu te souviens de ce que c'était comme quand tu étais pauvre ? 305 00:21:08,700 --> 00:21:13,290 Eh bien, pas vraiment pauvre, mais le comme c'était le cas avant d'en avoir 340. 306 00:21:14,300 --> 00:21:16,360 Tu n'avais pas beaucoup d'amis alors. 307 00:21:16,540 --> 00:21:18,770 Les gens ne l'ont pas fait "te mange très bien. 308 00:21:19,510 --> 00:21:21,100 Est-ce que tu me menaces ? 309 00:21:22,780 --> 00:21:26,110 je parle de intérêt personnel mutuel. 310 00:21:26,750 --> 00:21:29,180 Je dirige une grande entreprise. 311 00:21:29,350 --> 00:21:33,050 Westar peut faire beaucoup pour un peu indépendant comme toi. 312 00:21:33,220 --> 00:21:36,880 Et je pense que je dormirais beaucoup mieux si je le ferais tout seul. 313 00:21:41,130 --> 00:21:45,530 - Tu me dois beaucoup d'argent, Cliff. - Je te rembourserai. 314 00:21:45,700 --> 00:21:47,430 Si vous êtes en mesure de payer. 315 00:21:48,570 --> 00:21:50,260 Je comprends que tu es avoir du mal... 316 00:21:50,440 --> 00:21:53,030 renouveler votre contrat avec les raffineries. 317 00:21:53,640 --> 00:21:57,770 Ils me retiennent, et je ne sais pas ce qui leur a pris tout d'un coup. 318 00:21:58,010 --> 00:22:01,350 Par coïncidence, Westar a un intérêt dans ces raffineries. 319 00:22:04,120 --> 00:22:06,610 Tout autre problème que je peut-il vous aider ces jours-ci ? 320 00:22:07,220 --> 00:22:08,920 Le syndicat. 321 00:22:09,420 --> 00:22:12,690 Tout d'un coup, ils font des bruits indiquant que ma plate-forme n'était pas sûre. 322 00:22:12,860 --> 00:22:14,230 J'ai entendu. 323 00:22:14,400 --> 00:22:17,260 L'agent commercial du la caisse de retraite est un de mes amis. 324 00:22:17,430 --> 00:22:20,160 Il disait que ce serait un dommage s'ils devaient partir... 325 00:22:20,330 --> 00:22:22,270 pour clarifier cette chose. 326 00:22:22,500 --> 00:22:26,440 Nous parlons d'au moins deux ou trois mois d'arrêt. 327 00:22:28,210 --> 00:22:29,640 Espèce de sale chien. 328 00:22:38,420 --> 00:22:42,050 Pam n'y va jamais pour entendre parler de ça, Cliff. 329 00:22:42,220 --> 00:22:44,250 C'est pourquoi nous nous réunissons ici. 330 00:22:45,730 --> 00:22:49,860 Et si tu fais Barnes-Wentworth plus riche... 331 00:22:51,230 --> 00:22:53,030 n'es-tu pas vraiment lui rendre service ? 332 00:23:15,920 --> 00:23:17,720 Je ne trouve rien. L'endroit est propre. 333 00:23:19,060 --> 00:23:22,260 Il a mis ce bug ici juste pour secoue-moi, c'est ce qu'il a fait. 334 00:23:23,060 --> 00:23:24,690 Qui est « il » ? 335 00:23:24,870 --> 00:23:29,000 Allez, J.R., tu m'as valsé assez autour. Quelques réponses maintenant. 336 00:23:29,340 --> 00:23:31,300 C'est lui, là. 337 00:23:31,570 --> 00:23:33,560 B.D. Calhoun. 338 00:23:34,340 --> 00:23:36,330 Ouais, j'ai entendu parler de lui. 339 00:23:36,880 --> 00:23:39,940 Un poids très lourd type mercenaire. Mais comment... ? 340 00:23:40,110 --> 00:23:44,210 Tout ce que tu dois savoir, Harry, c'est moi j'ai eu une liaison avec lui, et je suis désolé. 341 00:23:44,890 --> 00:23:46,580 La réponse à la la deuxième question est : 342 00:23:46,750 --> 00:23:51,950 Oui, c'est lui qui a mis le corps de Garrett Gordon juste là, sur cette chaise. 343 00:23:52,130 --> 00:23:55,960 Et il a saboté mon pipelines et a embrassé le bureau. 344 00:23:56,330 --> 00:23:58,460 Ah. C'est hors de ma ligue. 345 00:23:59,130 --> 00:24:00,790 Ne t'efface pas devant moi maintenant, Harry. 346 00:24:01,600 --> 00:24:03,630 Trouvez ensuite quelques réponses. 347 00:24:03,800 --> 00:24:06,030 Quel est le poids de cela ? 348 00:24:07,070 --> 00:24:09,480 Eh bien, il est venu vers moi agitant le drapeau américain... 349 00:24:09,640 --> 00:24:14,550 avec un plan farfelu à propos de l'explosion des champs de pétrole arabes. 350 00:24:14,720 --> 00:24:16,180 Pouvez-vous croire cela ? 351 00:24:16,350 --> 00:24:17,940 Et bien sûr, je l'a refusé. 352 00:24:18,120 --> 00:24:21,820 Puis il m'a menacé. Et je suppose Je ne l'ai pas pris assez au sérieux. 353 00:24:26,230 --> 00:24:27,990 Laisse-moi me retrouver avec le commandant et... 354 00:24:28,100 --> 00:24:30,690 Euh-euh. Non-oh. Cela a ça doit être strictement confidentiel. 355 00:24:30,860 --> 00:24:32,590 Je ne veux rien de tel. 356 00:24:32,770 --> 00:24:34,930 Non. Mon entreprise est juste se remettre sur pied. 357 00:24:35,100 --> 00:24:36,930 Je ne veux pas déranger la famille. 358 00:24:37,100 --> 00:24:40,470 Tu viens de trouver ce gars et le faire disparaître. 359 00:24:42,640 --> 00:24:45,240 C'est un homme très dangereux. 360 00:24:45,680 --> 00:24:48,610 Harry, fais reproduire ceci. Apportez-le à certains de vos garçons. 361 00:24:48,780 --> 00:24:50,880 -J.FL. Je... -Harry. 362 00:24:51,050 --> 00:24:54,320 Si vous réussissez, vous pouvez achetez votre prochaine maison en espèces. 363 00:25:07,270 --> 00:25:09,170 Ha-ha. C'était merveilleux. 364 00:25:09,340 --> 00:25:12,900 Voir? Si vous y réfléchissez, tu peux tout faire, même cuisiner. 365 00:25:13,070 --> 00:25:15,800 Eh bien, je ne dirais pas faire un barbecue les steaks cuisaient, exactement. 366 00:25:15,980 --> 00:25:19,540 Maintenant, attendez une minute. Vous j'avais du com, et tu avais de la tarte. 367 00:25:19,710 --> 00:25:21,370 Eh bien, j'ai acheté la tarte. 368 00:25:21,550 --> 00:25:24,780 Ray, quand tu auras un compliment, dis simplement merci. 369 00:25:24,950 --> 00:25:26,480 Merci. 370 00:25:27,150 --> 00:25:30,250 - Je vais donner une pomme à Darius. - D'accord. 371 00:25:30,420 --> 00:25:32,420 Charlie a fait merveilleux ces jours-ci. 372 00:25:32,590 --> 00:25:35,360 Je veux dire, elle est vraiment je l'ai mis ensemble. 373 00:25:38,870 --> 00:25:40,160 Merci. 374 00:25:40,630 --> 00:25:42,230 Pour quoi? 375 00:25:42,970 --> 00:25:45,670 Pour être ici quand j'avais besoin de toi. 376 00:25:46,510 --> 00:25:48,440 Je n'ai rien fait. 377 00:25:48,610 --> 00:25:49,670 Rayon. Hé-hé. 378 00:25:49,840 --> 00:25:51,870 Quand tu reçois un compliment, dis... 379 00:25:52,680 --> 00:25:53,680 Merci. 380 00:25:58,890 --> 00:26:00,680 Tu sais, je... 381 00:26:03,190 --> 00:26:05,590 J'ai parlé à Mademoiselle Ellie ce matin. 382 00:26:06,730 --> 00:26:08,820 Elle a dit que j'étais seul. 383 00:26:09,500 --> 00:26:10,830 Mais elle avait tort... 384 00:26:11,230 --> 00:26:13,330 parce que tu étais ici. 385 00:26:15,800 --> 00:26:18,360 Tu as été un fort épaule quand j'en avais besoin, Ray. 386 00:26:18,540 --> 00:26:23,570 Je veux dire, tu as tellement aidé Charlie. Même si c'est juste en ayant Darius ici. 387 00:26:23,740 --> 00:26:25,740 Tu lui as donné un sentiment d'appartenance... 388 00:26:25,910 --> 00:26:29,110 pour surmonter tout ça quand Bobby est retourné voir Pam. 389 00:26:33,850 --> 00:26:35,620 Quoi qu'il en soit... 390 00:26:37,060 --> 00:26:38,620 tu es mon meilleur ami. 391 00:26:41,500 --> 00:26:43,220 Jenna... 392 00:26:45,100 --> 00:26:46,690 Qu'est-ce qu'il y a, Ray ? 393 00:26:48,770 --> 00:26:52,260 Je suppose que je pourrais aussi bien sors et dis-le. 394 00:26:52,440 --> 00:26:54,100 Tu sais... 395 00:26:54,270 --> 00:26:58,270 Je pense toujours à la possibilité d'obtenir la garde de mon enfant. 396 00:26:59,350 --> 00:27:00,350 Oui. 397 00:27:00,780 --> 00:27:05,280 Eh bien, le problème, c'est que mon avocat dit si je veux avoir une chance... 398 00:27:06,320 --> 00:27:10,520 eh bien, je ne peux pas avoir l'air d'avoir tout type de relation avec qui que ce soit. 399 00:27:13,890 --> 00:27:15,090 Je vois. 400 00:27:17,060 --> 00:27:19,120 Ce n'est pas juste. 401 00:27:20,870 --> 00:27:22,700 Mais... 402 00:27:23,140 --> 00:27:27,600 Je ne peux pas le voir beaucoup de toi et Charlie. 403 00:27:28,680 --> 00:27:30,470 Surtout... 404 00:27:31,010 --> 00:27:32,410 chez moi. 405 00:27:33,850 --> 00:27:35,440 Je suis désolé. 406 00:27:37,250 --> 00:27:39,480 Je t'ai dit que j'avais compris. 407 00:27:40,720 --> 00:27:43,380 Je sais à quel point ça bébé compte pour toi. 408 00:27:49,330 --> 00:27:52,770 Écoute, il se fait tard. Je tu ferais mieux de penser à conclure. 409 00:27:52,930 --> 00:27:55,660 je me sens mal à ce sujet, Jenna. 410 00:27:56,240 --> 00:27:58,200 Vous ne pouvez rien faire. 411 00:27:59,940 --> 00:28:01,810 Votre avocat a raison. 412 00:28:05,310 --> 00:28:07,680 N'est-ce pas la chose la plus sacrée ? 413 00:28:09,620 --> 00:28:12,450 Tout ce que j'ai toujours voulu c'était une maison et une famille. 414 00:28:15,090 --> 00:28:17,080 Vraiment, c'est tout tu as toujours voulu. 415 00:28:20,230 --> 00:28:23,060 Je suppose que nous le disons tous les deux aimer avec les mauvaises personnes. 416 00:28:26,970 --> 00:28:28,960 Écoute, je dois rentrer à la maison. 417 00:28:36,780 --> 00:28:40,680 Très bien, maintenant. Cette fois, nous sommes aller pour le record. Tu es prêt ? Aller. 418 00:28:40,850 --> 00:28:43,320 Allez! Allez! Allez! 419 00:28:43,950 --> 00:28:46,150 Ha-ha. Ha. 420 00:28:46,320 --> 00:28:48,480 Très bon. Pas le meilleur, mais plutôt bon. 421 00:28:48,660 --> 00:28:51,720 D'accord. Maintenant, ce que je veux que tu fasses est rebondir environ deux fois de plus... 422 00:28:51,890 --> 00:28:53,790 monter plus haut et faire les éclaboussures sont plus grandes. 423 00:28:53,960 --> 00:28:56,160 - Faire aller l'eau au 1001. - Jusqu'à la racine ? 424 00:28:56,330 --> 00:28:59,130 Le toit. Je devais y aller au 1001 quand j'étais enfant... 425 00:28:59,300 --> 00:29:02,230 ou ils ne me laisseraient pas entrer dans les Scouts. Une fois de plus. On y va. 426 00:29:02,400 --> 00:29:04,340 Pensez « lourd ». Pensez « rebondir ». 427 00:29:07,140 --> 00:29:08,800 Waouh. 428 00:29:08,980 --> 00:29:11,470 Pas trop mal. Tu es là-bas ? 429 00:29:11,680 --> 00:29:15,550 Hé. OK, il t'en reste un en toi ? Je je pense que nous visons un record cette fois. 430 00:29:15,720 --> 00:29:19,880 - J'ai presque battu le record de Bobby Ewing. - D'accord, c'est tout. Heure du coucher. 431 00:29:20,050 --> 00:29:21,680 - Oh, maman. - Oh, maman. 432 00:29:21,860 --> 00:29:23,060 "Oh, maman." Pas plus, "Oh, maman." 433 00:29:23,220 --> 00:29:25,420 Je t'ai dit une demi-heure avant qu'il soit l'heure de se coucher. 434 00:29:25,590 --> 00:29:27,620 Je t'ai dit 15 minutes il y a quelques temps, c'était l'heure du coucher. 435 00:29:27,790 --> 00:29:30,350 Et maintenant c'est l'heure du coucher. 436 00:29:30,530 --> 00:29:32,500 - Encore un boulet de canon ? - Ha-ha. 437 00:29:32,670 --> 00:29:34,570 - Allez, dépêche-toi. - Je dois me doucher. 438 00:29:34,740 --> 00:29:37,710 Pas ce soir. Tu es gorgé d'eau tel quel. 439 00:29:39,670 --> 00:29:42,540 Je viendrai te border pendant que dès que tu auras enfilé ton pyjama. 440 00:29:42,710 --> 00:29:44,840 C'est tellement agréable de voir vous deux ensemble. 441 00:29:45,250 --> 00:29:47,840 je n'ai pas de mot pour comme ça me fait du bien. 442 00:29:48,020 --> 00:29:51,380 J'adore ce temps que je passe avec lui. Le peu que j'en reçois. 443 00:29:51,550 --> 00:29:53,820 Ils sont les plus heureux moments de ma vie. 444 00:29:54,420 --> 00:29:58,520 Eh bien, parmi les plus heureux moments de ma vie. 445 00:30:01,700 --> 00:30:04,630 J'aimerais pouvoir geler ce moment pour toujours. 446 00:30:05,100 --> 00:30:08,470 J'aimerais pouvoir toujours ressentir comme je le fais en ce moment... 447 00:30:08,640 --> 00:30:11,660 comme si rien ne pouvait faire de mal nous ou interférer avec nos vies. 448 00:30:18,350 --> 00:30:19,810 Chéri... 449 00:30:19,980 --> 00:30:23,380 as-tu remarqué quelque chose bizarre à propos de J.R. ces derniers temps ? 450 00:30:23,780 --> 00:30:26,120 Hah. Plus étrange que d'habitude ? 451 00:30:27,590 --> 00:30:30,720 - Non. Pourquoi ? - Eh bien, je ne suis pas sûr. 452 00:30:30,890 --> 00:30:33,620 Mais quelque chose ne va pas. 453 00:30:33,790 --> 00:30:35,690 Je ne sais pas ce que c'est oui, mais je connais J.R... 454 00:30:35,860 --> 00:30:38,420 et quelque chose se passe, et ça se passe dans mon dos. 455 00:30:38,600 --> 00:30:41,120 Eh bien, si vous en êtes si sûr, pourquoi tu ne lui parles pas ? 456 00:30:41,300 --> 00:30:43,200 C'est le point. Parler avec lui à propos de quoi ? 457 00:30:43,370 --> 00:30:45,360 Ce n'est rien que je je peux mettre le doigt dessus. 458 00:30:46,570 --> 00:30:48,630 - Eh bien... - Papa, tu viens ? 459 00:30:48,810 --> 00:30:51,400 Bien sûr, mais viens ici. je veux te parler de quelque chose. 460 00:30:51,580 --> 00:30:53,010 - D'accord. - Oh, Bobby. 461 00:30:53,180 --> 00:30:57,450 - C'est l'heure du snorkeling ! - Non, non, non. Il est prêt à se coucher. 462 00:31:03,490 --> 00:31:05,930 Ha, ha. Allez. 463 00:31:07,590 --> 00:31:11,220 Oh. Oh, mon garçon, est-ce que nous avons des ennuis maintenant. 464 00:31:13,730 --> 00:31:14,760 Au lit. 465 00:31:20,640 --> 00:31:22,840 Eh bien, je ne le suis pas vraiment sûr de ça. 466 00:31:23,010 --> 00:31:26,740 Euh... Je te dirai quoi, si tu regarderas ces papiers... 467 00:31:26,910 --> 00:31:29,710 donne moi ton avis en le matin, j'apprécierais. 468 00:31:29,880 --> 00:31:32,680 Vérifiez simplement la facture de Hanley et alors fais-moi un rapport, d'accord ? 469 00:31:32,850 --> 00:31:34,620 - Bien. - Au revoir. 470 00:31:35,760 --> 00:31:38,120 Eh bien, eh bien. 471 00:31:38,290 --> 00:31:40,390 Je t'ai finalement rattrapé. 472 00:31:40,560 --> 00:31:42,760 Tu es toujours absent. Votre le téléphone est toujours occupé. 473 00:31:43,330 --> 00:31:45,560 - Comment allez-vous, sénateur ? - J'ai faim. 474 00:31:45,730 --> 00:31:47,530 Le dîner est passé depuis longtemps. Qu'en penses-tu? 475 00:31:47,700 --> 00:31:49,760 Tu veux y aller un dîner avec moi ? 476 00:31:49,940 --> 00:31:50,940 Eh bien... 477 00:31:51,100 --> 00:31:54,400 Écoute, je promets que je ne le ferai pas discutez avec votre politique... 478 00:31:54,570 --> 00:31:57,310 et je vais même laisser tu m'appelles Andrew. 479 00:31:57,480 --> 00:32:00,310 La vérité est que j'ai dîner avec Dave Culver. 480 00:32:00,480 --> 00:32:01,680 Eh bien, alors... 481 00:32:01,850 --> 00:32:05,410 et si je choisissais tu te lèves dimanche... 482 00:32:05,590 --> 00:32:08,110 et tu portes tes sales vêtements ? 483 00:32:09,960 --> 00:32:11,150 Des sales ? 484 00:32:11,320 --> 00:32:14,160 Ouais. je t'emmènerai dans un un endroit que je connais dans le Maryland... 485 00:32:14,330 --> 00:32:17,390 où ils jettent une douzaine de crabes devant vous, donnez-vous un dossard... 486 00:32:17,560 --> 00:32:22,400 écartez-vous du chemin et laissez-vous prendre positivement Tom Jones-ish à propos de tout cela. 487 00:32:22,600 --> 00:32:25,000 Tu as déjà eu notre Des crabes de Chesapeake ? 488 00:32:25,170 --> 00:32:26,730 Mm. Je pense que oui. 489 00:32:26,910 --> 00:32:30,340 Ne les importez pas du golfe du Texas ? 490 00:32:31,040 --> 00:32:33,210 Eh bien, nous demanderons au cuisinier. 491 00:32:33,380 --> 00:32:34,380 Alors... 492 00:32:34,880 --> 00:32:36,580 Dimanche ? 493 00:32:37,480 --> 00:32:40,080 Je suis désolé. Je vraiment suis très occupé. 494 00:32:41,420 --> 00:32:44,950 Eh bien, je vais on se verra à l'église. 495 00:32:45,130 --> 00:32:46,460 Sénateur. 496 00:32:46,830 --> 00:32:49,490 Euh... Puis-je avoir un chèque en cas de pluie ? 497 00:32:50,800 --> 00:32:52,490 Vous l'avez. 498 00:32:52,700 --> 00:32:54,670 Bonne nuit, Mme Krebbs. 499 00:32:55,400 --> 00:32:56,400 Donna. 500 00:32:57,600 --> 00:32:59,200 Donna. 501 00:33:51,160 --> 00:33:53,180 Je déteste les tensions. 502 00:33:54,190 --> 00:33:55,680 Hé. 503 00:33:55,860 --> 00:33:58,890 Nous serions restés assis tout le temps soir sachant que cela allait arriver. 504 00:33:59,070 --> 00:34:01,560 Et ça aurait été dans nos deux esprits. 505 00:34:03,000 --> 00:34:05,100 Tu sais, la première fois... 506 00:34:05,270 --> 00:34:08,140 comment ça va être, et tout ça. 507 00:34:08,310 --> 00:34:10,440 Alors j'ai pensé que je me retournerais le soir autour. 508 00:34:10,610 --> 00:34:13,710 Et nous pourrons parler affaires plus tard. 509 00:34:22,960 --> 00:34:24,720 Je ne sais pas. 510 00:34:24,890 --> 00:34:27,490 J'ai juste l'impression Je suis à bout de souffle. 511 00:34:27,930 --> 00:34:31,230 Vous savez, le divorce en instance et... 512 00:34:31,570 --> 00:34:33,060 Eh bien, ce n'est pas... 513 00:34:33,230 --> 00:34:37,570 Ce n'est pas chez moi, mais c'est là où je sens que je devrais être. 514 00:34:38,100 --> 00:34:40,660 Cette maison de retour là, ce n'est pas chez moi. 515 00:34:40,840 --> 00:34:42,000 Oh, je ne sais pas. 516 00:34:42,510 --> 00:34:45,100 D'après ce que j'entends de mes amis qui sont passés par là... 517 00:34:45,280 --> 00:34:47,680 tu sais, c'est par pour le cours. 518 00:34:48,050 --> 00:34:50,880 Ouais, fils d'un homme sans pays, hein ? 519 00:34:51,050 --> 00:34:54,080 Oh, ça prendra juste un certain temps, c'est tout. 520 00:34:54,650 --> 00:34:57,390 Ma mère pourrait toujours dites une fièvre de cette façon. 521 00:34:57,560 --> 00:34:59,790 Je n’ai jamais pu, mais je peux maintenant. 522 00:34:59,960 --> 00:35:01,930 Vous brûlez. 523 00:35:03,830 --> 00:35:06,390 Donna, pour avoir crié à haute voix, pourquoi n'as-tu rien dit ? 524 00:35:06,570 --> 00:35:08,930 Serveur, pouvons-nous avoir le chèque, s'il vous plaît ? 525 00:35:10,270 --> 00:35:12,360 Donna ? Quel est le problème? 526 00:35:12,540 --> 00:35:14,600 Oh, mon Dieu. 527 00:35:14,770 --> 00:35:16,770 Oh, mon Dieu. S'il te plaît, ne le fais pas que cela se produise. 528 00:35:16,940 --> 00:35:19,170 Je t'emmène à l'hôpital. 529 00:35:48,340 --> 00:35:51,640 Attention sur le ligne de tir. Arrêtez de pneu. 530 00:35:51,810 --> 00:35:53,910 Nettoyez et déchargez vos armes. 531 00:35:54,080 --> 00:35:57,950 Prenez du recul par rapport au stand. Vérifiez votre cible. 532 00:35:59,020 --> 00:36:01,720 Hein. Hé, c'est pas trop mal, hein ? 533 00:36:02,260 --> 00:36:05,380 Mm-hm. Ouais, toi c'est vraiment bien fait, M. Ewing. 534 00:36:05,560 --> 00:36:09,120 Pas mal du tout. Ah. Tu vas avoir pour garder cette arme ouverte à 0" de la ligne de tir. 535 00:36:09,300 --> 00:36:11,530 - Oh, désolé. - C'est un nez retroussé. 536 00:36:11,700 --> 00:36:14,360 ça va être moins précis qu'un long canon. 537 00:36:14,530 --> 00:36:16,900 Eh bien... eh bien, on a l'impression plutôt bien pour moi. 538 00:36:17,070 --> 00:36:19,600 Eh bien, maintenant. L'avantage d'avoir un snobisme... 539 00:36:19,770 --> 00:36:22,610 est la facilité de dissimulation. Se glisse juste sous votre veste. 540 00:36:22,780 --> 00:36:24,740 Hé. Et si on arrêtait le courant ? 541 00:36:24,910 --> 00:36:29,470 Oh, ne te trompe pas parce que de sa taille. C'est extrêmement efficace. 542 00:36:29,650 --> 00:36:31,340 Très bien, vendu américain. 543 00:36:31,520 --> 00:36:33,890 Cette arme est délivrée à plus de commissariats de police... 544 00:36:34,050 --> 00:36:36,150 que n’importe quelle autre arme en Amérique. 545 00:36:36,320 --> 00:36:37,790 Oh. 546 00:36:38,360 --> 00:36:40,520 Alors, tu veux t'amuser ? 547 00:36:40,690 --> 00:36:43,760 Quelque chose qui rentre dans ton gant compartiment ou votre table de nuit ? 548 00:36:43,930 --> 00:36:45,690 Il s'agit d'un entièrement notion différente. 549 00:36:45,870 --> 00:36:47,660 - Essayez ça. - D'accord. 550 00:36:49,070 --> 00:36:50,660 Merci. 551 00:36:53,670 --> 00:36:57,200 Tout le monde, revenons au ligne de tir. Reprendre le tir. 552 00:36:59,710 --> 00:37:02,210 Peut-être que tu ferais mieux de dire vos écouteurs, M. Ewing. 553 00:37:05,150 --> 00:37:08,020 - C'est ici que travaille Jackie. - Salut, Christophe. 554 00:37:08,190 --> 00:37:09,620 Salut. 555 00:37:10,320 --> 00:37:11,790 Vous n'avez pas de bureau ? 556 00:37:11,960 --> 00:37:14,950 C'est ça. Oh, jusqu'à ce que mon promotion et augmentation... 557 00:37:15,130 --> 00:37:16,650 ce que j'attends à tout moment maintenant. 558 00:37:18,000 --> 00:37:20,860 Eh bien, regarde, regarde ici. Pourquoi n'es-tu pas à l'école ? 559 00:37:21,030 --> 00:37:24,600 Eh bien, c'est les vacances scolaires, et il est je voulais voir où maman travaille. 560 00:37:24,770 --> 00:37:26,800 C'est une bonne idée. 561 00:37:27,910 --> 00:37:30,170 Cliff, il n'y a pas de messages. Je peux aller déjeuner maintenant ? 562 00:37:30,340 --> 00:37:32,940 Oh, absolument, ouais. Je te verrai plus tard. Mm-hm. 563 00:37:33,580 --> 00:37:36,640 Asseyez-vous ici, Christopher. Comment tu aimes ça ici ? 564 00:37:36,820 --> 00:37:38,440 C'est bon. 565 00:37:38,890 --> 00:37:41,620 Mais l'ordinateur de maman il n'y a pas de jeux. 566 00:37:41,790 --> 00:37:44,280 Oh, eh bien, nous allons avoir pour en parler à maman. 567 00:37:44,460 --> 00:37:47,150 Bien sûr, maman ne le fait pas je ne parle plus autant. 568 00:37:47,330 --> 00:37:48,800 Qu'est-ce que ça veut dire ? 569 00:37:49,130 --> 00:37:50,930 Euh... 570 00:37:51,260 --> 00:37:53,290 Eaux de reflux au large Pétrole et exploration ? 571 00:37:53,470 --> 00:37:55,900 C'est partout en ville, quel bonne affaire que les Ewings ont faite. 572 00:37:56,070 --> 00:37:58,730 J'étais le dernier à écoute, alors je me sens comme un idiot. 573 00:37:58,910 --> 00:38:01,900 Oh, c'est tellement idiot. Ewing les affaires sont les affaires d’Ewing. 574 00:38:02,080 --> 00:38:05,340 Et cela montre à quel point je suis peu je te vois maintenant que tu es marié. 575 00:38:05,510 --> 00:38:06,910 Je veux dire, en dehors du bureau. 576 00:38:07,080 --> 00:38:11,310 Et puis même ici, c'est comme marcher sur des œufs quand on parle. 577 00:38:11,950 --> 00:38:16,180 - Je croyais qu'on était d'accord pour ne pas parler boutique. - Non, écoute, tout va bien. 578 00:38:16,360 --> 00:38:18,120 Vous savez, nous sommes frère et sœur... 579 00:38:18,290 --> 00:38:21,160 mais alors, tu sais. Oublie que j'ai dit quoi que ce soit. 580 00:38:21,330 --> 00:38:22,950 Je vais m'en remettre. 581 00:38:23,830 --> 00:38:28,770 C'est juste que quand je me retourne et que je vois ça un enfant qui grandit sous mes yeux... 582 00:38:28,940 --> 00:38:31,600 et je me rends compte du peu de temps Je peux passer avec lui... 583 00:38:31,770 --> 00:38:33,330 maintenant qu'il est à Southfork... 584 00:38:33,510 --> 00:38:35,470 Cliff, je n'en avais aucune idée tu as ressenti cela. 585 00:38:36,680 --> 00:38:39,740 Je vais vous dire ce que je vais faire. Je je vais acheter des jeux vidéo... 586 00:38:39,910 --> 00:38:42,180 avoir ici le bureau quand vous arrivez. 587 00:38:42,350 --> 00:38:43,540 D'accord. 588 00:38:43,720 --> 00:38:46,980 Et je vais en reprendre d'autres et emmène-les dans mon appartement... 589 00:38:47,150 --> 00:38:49,520 au cas où ta mère un jour vous amène pour une visite. 590 00:38:49,690 --> 00:38:52,390 Très bien, oncle Cliff, nous sommes je viendrai te voir très bientôt. 591 00:38:52,560 --> 00:38:55,550 Allez. Nous allons aussi aller déjeuner parce que je l'ai promis. 592 00:38:55,730 --> 00:38:58,960 Hé. Eh bien, écoute. Maintenant, que sont tu vas l'avoir ? Je pourrais venir avec toi. 593 00:38:59,170 --> 00:39:02,800 Un taco Whopper et un shake super-scoop. 594 00:39:03,370 --> 00:39:05,800 - J'ai insisté. - Oh. Oh, ça a l'air génial. 595 00:39:05,970 --> 00:39:09,310 Ouais, mais j'ai un rendez-vous, donc je ferais mieux de le faire la prochaine fois. 596 00:39:09,480 --> 00:39:12,210 Hé, attends une minute. Ouais. Mais je suis en train de traiter. 597 00:39:12,380 --> 00:39:13,900 Waouh, merci. 598 00:39:14,280 --> 00:39:17,910 Wow, je suis impressionné. Allez, chérie. 599 00:39:19,690 --> 00:39:23,380 Attendez. Je veux te demander, gamin. Hé, as-tu déjà essayé le porc mushu ? 600 00:39:28,560 --> 00:39:30,550 - Très bien, doucement, doucement. - Ooh, ah. 601 00:39:30,730 --> 00:39:32,390 - Ça va ? - Ouais, je vais bien. 602 00:39:32,570 --> 00:39:34,360 Ne me demande pas de danser. 603 00:39:34,530 --> 00:39:37,230 Ha-ha-ha. Pas avant un moment. 604 00:39:37,400 --> 00:39:39,340 Eh bien, ce genre de chose, ça peut arriver... 605 00:39:39,510 --> 00:39:41,800 mais ça ne fait pas le opération plus facile. 606 00:39:41,980 --> 00:39:43,410 C'est exact. 607 00:39:47,910 --> 00:39:49,610 Salut, Ray. 608 00:39:50,480 --> 00:39:52,210 - Bonjour. - Salut. 609 00:39:52,390 --> 00:39:54,440 Infirmière IV au 4-Ouest, stat. 610 00:39:54,620 --> 00:39:58,890 - Je ne voulais pas que Dave te dérange. - J'apprécie qu'il l'ait fait. 611 00:39:59,430 --> 00:40:02,290 Eh bien, je suis désolé c'était nécessaire. 612 00:40:02,860 --> 00:40:05,920 Eh bien, je passerai plus tard. 613 00:40:06,930 --> 00:40:08,730 - Merci pour toute votre aide. - D'accord. 614 00:40:09,340 --> 00:40:10,930 - Dave. - A plus, Ray. 615 00:40:16,010 --> 00:40:18,880 Oh, ils sont magnifique. Merci. 616 00:40:19,050 --> 00:40:20,210 Comment te sens-tu ? 617 00:40:21,750 --> 00:40:24,310 Eh bien, à peu près comme on peut s'y attendre. 618 00:40:24,880 --> 00:40:26,350 C'était gentil de ta part d'être venue. 619 00:40:28,490 --> 00:40:30,510 Pensais-tu que je ne le ferais pas ? 620 00:40:31,460 --> 00:40:33,360 Eh bien, il n'y avait pas tout ce que vous pourriez faire. 621 00:40:34,630 --> 00:40:38,030 Juste parce que nous allons divorcer ça ne veut pas dire que je m'en fiche plus. 622 00:40:41,330 --> 00:40:42,360 Comment va le bébé ? 623 00:40:43,470 --> 00:40:44,940 Très bien. 624 00:40:45,100 --> 00:40:47,700 C'était juste une appendicite. 625 00:41:05,860 --> 00:41:07,380 Ta-da. 626 00:41:07,590 --> 00:41:09,990 Ha. Oh, excusez-moi. 627 00:41:12,000 --> 00:41:14,560 Oh, tout va bien. Hum. Entrez. 628 00:41:15,200 --> 00:41:18,300 Tu es sûr que je ne le suis pas interrompre ici ? 629 00:41:19,740 --> 00:41:21,140 Non. 630 00:41:21,610 --> 00:41:24,800 Non. Sénateur Dowling, j'aimerais que vous rencontrer mon mari, Ray Krebbs. 631 00:41:24,980 --> 00:41:27,210 Ray, Andrew Dowling. 632 00:41:27,380 --> 00:41:29,140 - Ravi de vous rencontrer. - Heureux de vous rencontrer. 633 00:41:29,320 --> 00:41:31,610 - Tu es sûr, maintenant ? - Ouais. 634 00:41:33,390 --> 00:41:34,510 Eh bien... 635 00:41:34,690 --> 00:41:38,320 mon directeur de campagne déteste ces choses. 636 00:41:38,490 --> 00:41:40,220 Il dit qu'ils ne sont pas assez branchés. 637 00:41:40,730 --> 00:41:43,460 - Qu'en penses-tu? - Oh, je ne sais pas. 638 00:41:44,500 --> 00:41:47,060 Je pense en quelque sorte que mon circonscription du nord de l'État... 639 00:41:47,230 --> 00:41:51,230 je me souviendrai peut-être de ces signes et pense avec tendresse à ces moments-là. 640 00:41:51,400 --> 00:41:53,200 Temps traditionnels. 641 00:41:54,010 --> 00:41:55,240 Hmm. 642 00:41:55,410 --> 00:41:56,430 Oh. 643 00:41:56,610 --> 00:41:58,810 Je pensais que ce serait être approprié. 644 00:42:00,350 --> 00:42:01,580 Merci. 645 00:42:01,750 --> 00:42:03,440 Il est vraiment mignon. 646 00:42:03,880 --> 00:42:08,010 Ouais. Je pensais que tout le monde j'apporterais des fleurs et... 647 00:42:12,930 --> 00:42:14,450 Eh bien... 648 00:42:16,260 --> 00:42:18,890 ne vas-tu pas faire encore ça, d'accord ? 649 00:42:19,100 --> 00:42:20,900 Oh, euh... Mm. 650 00:42:21,070 --> 00:42:24,160 Vous pouvez parier votre la vie, je ne le ferai pas. Hé. 651 00:42:27,240 --> 00:42:28,970 Allez-y doucement, maintenant. 652 00:42:30,110 --> 00:42:31,510 Et ravi de vous rencontrer. 653 00:42:32,910 --> 00:42:35,970 Dr. Campbell, veuillez appeler le bloc opératoire. 654 00:42:36,150 --> 00:42:39,140 Dr. Campbell, veuillez appeler le bloc opératoire. 655 00:42:55,500 --> 00:42:57,330 J.R., je... 656 00:42:58,540 --> 00:42:59,970 Très bien. 657 00:43:00,140 --> 00:43:02,340 Tu me dis ce que l'enfer se passe en ce moment. 658 00:43:02,510 --> 00:43:04,500 Ce n'est rien pour toi de s'enthousiasmer. 659 00:43:04,680 --> 00:43:07,650 Ne me donne pas ça. Tu es debout là avec un pistolet attaché. 660 00:43:07,810 --> 00:43:10,580 - Je suis à l'aise avec le pistolet. - Allez, J.R. 661 00:43:10,750 --> 00:43:12,950 Vous remplacez la sécurité système à Southfork. 662 00:43:13,120 --> 00:43:14,850 Tu es inquiet à propos de Wes Parmalee. 663 00:43:15,020 --> 00:43:17,250 Tu t'inquiètes pour être riche et terroriste... 664 00:43:17,420 --> 00:43:21,190 Wes Parmalee pourrait revenir. Nous sommes riches. Il y a des terroristes partout dans le monde. 665 00:43:21,360 --> 00:43:23,760 Est-ce que tu oublies ça Un pipeline qui a été saboté ? 666 00:43:23,930 --> 00:43:27,830 - Les gens comme nous sont des cibles faciles. - Allez... Laisse-nous tranquille une minute. 667 00:43:31,300 --> 00:43:34,540 Très bien, J.R., tu parles vrai rapide, et tout cela sonne vraiment bien. 668 00:43:34,710 --> 00:43:36,270 Mais pour une raison quelconque, ce que tu tiens... 669 00:43:39,150 --> 00:43:40,150 Oui ? 670 00:43:40,310 --> 00:43:41,410 Désolé de vous interrompre... 671 00:43:41,580 --> 00:43:44,110 mais Bobby voulait être alerté à la minute où M. Holden est arrivé. 672 00:43:44,280 --> 00:43:46,180 Eh bien, vous l'avez entendue. 673 00:43:46,420 --> 00:43:49,250 Nous allons avoir cette conversation ce soir, quand tu rentreras à la maison. 674 00:43:49,420 --> 00:43:51,650 J'aimerais bien, mais je suis rester en ville ce soir. 675 00:43:51,820 --> 00:43:54,380 Nous n'avons pas fini avec ça, J.R. 676 00:43:57,030 --> 00:43:58,790 Est-ce que ça va ? 677 00:44:03,470 --> 00:44:05,060 Merci. 678 00:44:13,250 --> 00:44:15,310 Bonjour. 679 00:44:20,520 --> 00:44:21,750 Et bonjour encore. 680 00:44:22,720 --> 00:44:24,690 Pour Dieu bon sang, M. Duncan... 681 00:44:24,860 --> 00:44:27,790 si je ne savais pas mieux, je le ferais jure que tu me suivais. 682 00:44:27,960 --> 00:44:31,490 Eh bien, Mme Ewing. je ne le ferais pas suivre une femme mariée. 683 00:44:32,230 --> 00:44:33,860 - Je vais l'avoir. - Bon sang. 684 00:44:34,030 --> 00:44:36,730 Chaque fois que je suis là toi, je renverse des colis. 685 00:44:36,900 --> 00:44:40,100 - D'accord. - Je ne sais pas ce que tu me fais. 686 00:44:40,270 --> 00:44:42,470 Mais si je devais suivre une femme mariée... 687 00:44:42,640 --> 00:44:45,040 tu es marié femme que je suivrais. 688 00:44:45,280 --> 00:44:46,580 - Merci beaucoup. - Hé-hé. 689 00:44:46,750 --> 00:44:49,940 - Puis-je t'apporter quelque chose ? - Oh non, merci. Je ne suis qu'une seconde. 690 00:44:50,120 --> 00:44:51,310 Je voulais juste m'arrêter... 691 00:44:51,480 --> 00:44:53,890 Je t'ai vu par la fenêtre. - -et redites bonjour. 692 00:44:54,050 --> 00:44:55,520 Je veux que tu passes une bonne journée. 693 00:44:55,690 --> 00:44:57,780 - Au revoir. - Au revoir. 694 00:45:00,790 --> 00:45:03,190 Elle vient d'ici à Dallas, vous savez. 695 00:45:03,360 --> 00:45:04,800 Elle était la fille du calendrier. 696 00:45:05,330 --> 00:45:06,800 Oh. 697 00:45:06,970 --> 00:45:09,030 - C'est exact. - Mandy Winger. 698 00:45:09,200 --> 00:45:10,930 Maintenant, c'est une star de cinéma. 699 00:45:11,100 --> 00:45:13,270 Dans la vraie vie, elle est très timide. 700 00:45:14,970 --> 00:45:16,200 Est-ce ainsi? 701 00:45:16,710 --> 00:45:20,110 Ma sœur avait une amie qui utilisait connaître la fille qui lui a fait les ongles. 702 00:45:23,320 --> 00:45:26,720 Eh bien, cet article dit que son prochain film sera... 703 00:45:26,890 --> 00:45:28,010 un brûlant. 704 00:45:28,320 --> 00:45:32,990 Mm-hm. Que lui reste-t-il cacher ? Ce avec quoi ils s'en sortent aujourd'hui... 705 00:45:33,160 --> 00:45:34,720 Je suis né trop tôt. 706 00:45:38,130 --> 00:45:39,960 Est-ce que ça va ? 707 00:45:43,600 --> 00:45:46,700 - Ouais, très bien, merci. - Passe une bonne journée. 708 00:45:54,580 --> 00:45:55,740 Manquer? 709 00:45:56,180 --> 00:45:58,050 Puis-je vous aider, mademoiselle ? 710 00:45:58,220 --> 00:46:00,580 Madame, tout va bien. Je vais m'occuper d'elle. 711 00:46:00,750 --> 00:46:02,550 - Je suis une de ses amies. - D'accord. 712 00:46:02,720 --> 00:46:04,620 Est-ce que ça va ?